« Ça m’intéresse à mort, c’est génial, mais on ne va pas le faire »

20/03/2007 dans Levée de fonds | Commentaires (5)

Phrase de VC entendue dernièrement sur un dossier de levée de fonds. Pour ne pas halluciner et avoir la traduction, mieux vaut passer par un leveur de fonds, car cette phrase n’est pas forcément sans sens. Une traduction ?

TrackBack

URL TrackBack de cette note:
http://www.typepad.com/services/trackback/6a00d83421377253ef00d83523cecf69e2

Listed below are links to weblogs that reference « Ça m’intéresse à mort, c’est génial, mais on ne va pas le faire »:

Commentaires

Oui, une traduction.

Oui, une petite traduction ne serait pas en trop !

Je me lance : beau projet, belle techno, marche enorme... Mais le fit ne passe pas avec l'equipe!

- Je te mens
- J'ai pas l'argent
- J'arrive pas à convaincre mon comité
- Ce projet n'est pas orienté avec ma politique d'investissement
- y'a un mec dans le management que je sens pas

Si j'ai bon alors oui mieux vaut passer par un leveur parce que c'est ce que j'ai appris avec Aelios qui me fait dire çà...

Ajout de traduction a celle de Carlos

- Mes autres copains VC vont me rire au nez si je leur dit que je fais un truc comme ca.


Igor.

L'utilisation des commentaires est désactivée pour cette note.

Ma Photo

juillet 2014

lun. mar. mer. jeu. ven. sam. dim.
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31